-
1 встретить во всеоружии
Marketology: meet the challengeУниверсальный русско-английский словарь > встретить во всеоружии
-
2 встретить во всеоружии
vgener. gut gewappnet meistern (z.B. die Krise)Универсальный русско-немецкий словарь > встретить во всеоружии
-
3 meet the challenge
1) Общая лексика: оказываться на высоте положения, принять вызов, успешно справляться с трудной задачей, не пасовать перед ( задачей, вызовом, проблемой, трудностями)2) Экономика: принимать вызов, решать задачи, отвечать на вызов (напр. со стороны конкурентов)3) Дипломатический термин: отвечать на вызов (со стороны конкурентов и т.п.)4) Вычислительная техника: решать задачу, удовлетворять требованию5) Контроль качества: удовлетворять требованиям6) Макаров: оказаться на высоте7) Маркетология: встретить во всеоружии -
4 gut gewappnet meistern
сущ.общ. встретить во всеоружии (z.B. die Krise)Универсальный немецко-русский словарь > gut gewappnet meistern
-
5 aller au-devant par-derrière
встретить опасность во всеоружии; ловко предупредить опасностьDictionnaire français-russe des idiomes > aller au-devant par-derrière
-
6 hazırlıqlı
Iприл.1. подготовленный (имеющий хорошую подготовку). Hazırlıqlı kadrlar подготовленные кадры, nəzəri cəhətdən hazırlıqlı теоретически подготовленный2. перен. подкованныйIIнареч. во всеоружии:1. в полной готовности. Düşməni hazırlıqlı qarşılamaq встретить врага во всеоружии2. в совершенстве владея чём-л. Bilik cəhətdən tam hazırlıqlı çıxış etmək выступить во всеоружии знаний -
7 arm
1. IIIarm smb., smth. arm an the citizens (tile militia, the city, the whole country, the ship, etc.) вооружать всех граждан и т. д.2. XI1) be armed were they armed? они были вооружены?; be armed in some manner be heavily (fully, powerfully, lightly, etc.) armed быть тяжело и т. д. вооруженным; their army was well armed их армия была хорошо вооружена; be armed with smth. be armed with machine-guns (with daggers, with knives, etc.) быть вооруженными пулеметами и т. д.; they must be armed with guns without delay их надо немедленно снабдить /вооружить/ револьверами; be armed for smth. be armed for the fight (for the battle, etc.) быть вооруженным для борьба) и т. д.; they were armed for the attack их вооружили /им лили оружие/ для наступления; be armed with smth. be armed with tools (with raincoats, with maps, etc.) иметь в своем распоряжении инструмент и т. д.; be armed with information располагать [исчерпывающей] информацией; be armed with knowledge быть во всеоружии знаний; be armed with patience (with courage, with infinite kindness, etc.) обладать /быть наделенным/ [большим] терпением и т. д. id be armed to the teeth быть вооруженным до зубов2) be armed against smth., smb. be armed against danger (against enemies, against burglars, etc.) быть готовым встретить опасность и т. д. во всеоружии; the fort was well armed against siege крепость была хорошо подготовлена к осаде; be armed against cold (against heat, against bad weather, etc.) не бояться простуды и т. д; I am well armed against rain дождь мне нипочем, у меня есть все, что нужно на случай дождя; she was well armed against temptations никакие соблазны ей были не страшны; be armed with smth. against (to, etc.) smth. he was armed with a raincoat against bad weather на случай плохой погоды у него был плащ; you must be armed with answers to any question a pupil is likely to ask вы должны иметь наготове /в запасе/ ответы на любые вопросы, которые вам могут задать ученики; he was armed with arguments against any proposal of mine у него были припасены доводы против любого моего предложения3. XVIarm against smth., smb. arm against an attack (against danger, etc.) вооружаться на случай нападения и т. д.; arm against common enemy вооружаться против общего врага4. XXI1arm smb. with smth. arm the boys with bows and arrows (oneself with a gun, the militia with pistols, all citizens with weapons, etc.) вооружать мальчиков луками и стрелами и т. д.; arm oneself with a raincoat and an umbrella (with a mask, with a big broom, etc.) запасаться /вооружаться/ плащом и зонтиком и т. д., she armed herself with spectacles and a needle and started darning она вооружилась очками и иголкой /надела очки, взяли иголку/ и принялась за штопку; arm oneself with patience набираться терпения; arm the men with tools (the workers with spades, the boy with an ice-axe, etc.) вооружить /снабдить/ рабочих инструментом и т. д.; we must arm them with everything necessary мы должны снабдить их всем необходимым -
8 készenlét
готовность к действию* * *формы: készenléte, készenlétek, készenlétetгото́вность жkészenlétben lenni — находи́ться в состоя́нии гото́вности
* * *готовность;háborús \készenlét — военная готовность; harci \készenlét — боевая готовность; \készenlétbe helyezi a csapatokat — приводить/привести войска в готовность; \készenlétben — наготове; \készenlétben van/áll — быть наготове; a csapatokat \készenlétben tartja — держать войска наготове; mindent \készenlétben tart — иметь всё в готовности; teljes \készenlétben — в полной готовности; (átv. is) az ellenfelet teljes \készenlétben fogadja встретить противника во всеоружииállandó \készenlét — постоянная готовность;
См. также в других словарях:
во всеоружии — во всеору/жии, нареч. и предлог с род. Наречие: Встретить врага во всеоружии. Предлог: Выступить во всеоружии знаний … Слитно. Раздельно. Через дефис.
во всеоружии — в зн. нареч.; высок. 1) В полной боевой готовности. Встретить врага во всеоружии. 2) чего В совершенстве владея чем л. Выступить во всеоружии знаний … Словарь многих выражений
всеору́жие — я, ср. ◊ во всеоружии 1) в полной готовности. Встретить врага во всеоружии; 2) (чего) в совершенстве владея чем л. Выступить во всеоружии знаний … Малый академический словарь
всеоружие — <ВСЕОРУЖИЕ> я; ср. ◊ Во всеоружии, в зн. нареч. Высок. 1. В полной боевой готовности. Встретить врага во всеоружии. 2. чего. В совершенстве владея чем л. Выступить во всеоружии знаний … Энциклопедический словарь
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия
Гербарт — Иоанн Фридрих (Herbart, 1776 1841) немецкий философ приобревший многочисленных последователей. Еще слушая Фихте в Иене, он высказал ему свои недоумения по поводу его учения, а также подверг критике два первых сочинения Шеллинга. Уже здесь можно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов
Аватар — Легенда об Аанге — Аватар: Легенда об Аанге Avatar The Last Airbender Заставка сериала в начале мультсериала. Иероглифы 降卋(世)神通 означают «Божественный посланник, спустившийся в мир смертных». Тип Анимация Жанр … Википедия
Аватар: Последний маг воздуха — Для термина «Аватар» см. другие значения. Аватар: Легенда об Аанге Avatar: The Legend of Aang Заставка сериала в начале муль … Википедия
Аватар:Последний маг воздуха (мультсериал) — Аватар: Легенда об Аанге Avatar The Last Airbender Заставка сериала в начале мультсериала. Иероглифы 降卋(世)神通 означают «Божественный посланник, спустившийся в мир смертных». Тип Анимация Жанр … Википедия
